un bellissimo regalo da barcellona

per un designer di borse e accessori come me è sempre così difficile trovare il giusto portafogli o la borsa giusta. trovarli in vera pelle. avvicinarli al viso e farsi rapire da quell'odore così speciale. stringerli e ad ascoltare quel canto di scricchiolii. stupirsi prima per il design poi per la scelta delle fodere e la manifattura..





ho conosciuto questo marchio spagnolo fresco, urbano, minimal, semplicemente interessante, quando lavoravo in shanghai. purtroppo non è affatto facile trovare in italia begli oggetti slang bcn specialmente se non vivi in un posto molto glamour. ma un bel giorno il portafoglio dei miei sogni è arrivato. direttamente da barcellona. direttamente da qualcuno che mi vuole bene. perfetto.
p.s. visto? anche la confezione è stupenda!

an awesome gift from barcelona

for a bag and accessories designer as i am is always so difficult to find the right wallet or the right bag. find right objects in true leather. get them close to the face and smell that special scent. sqeeze them and listen to that crecks song. be amazed first for the design than for lining choise and for manufacturing..

i knew this spanish brand, cool, urban, minimal, simply interesting, when i worked in shanghai. unfortunatelly is really difficult to find some beautiful slang bcn objects' in italy especially if you don't live in a fashionable place. but finally, one day the wallet of my dreams directly arrived from barcelona. directly from someone who loves me. perfect.
p.s. see? also the packaging is awesome!

PITTI IMMAGINE UOMO 84

THE BEAUTIFUL PEOPLE AT FLORENTIA MOTORSHOW

Il corpo del fidanzato che ho sognato era sventrato.
Sotto alla cassa toracica al posto della pelle, della pancia, degli organi interni, si apriva una caverna di carne e magma bianco-latte che gocciolava pesante, inondato da luce azzurrognola.
Quegli organi legati al cibo, ossia rappresentanti dell'affetto, non c'erano..

The body of the boyfriend I dreamt was eviscerated.
Under the thorax instead of skin, belly and organs there was a cave of flesh and milk-white magma that heavily dripped, flooded by a light-blue light.
That organs connected to food, to represent affections, were missing..

chiamavamo questo posto il ponte delle streghe
  | a place we used to call the witches' bridge |

  

questo è il gioco del mistero di due bambine che mettono le loro voci sotto al ponte perché le streghe rispondano, che guardano attraverso aperture di capanne di lamiera e vedono corpi di mostri di spigoli e metallo..

this is the mistery game that two little girls invented putting their voices under the bridge to get the witches answers, watching through tinplate cabins' brench to see monsters bodies of metal and rough edges..