la scelta della giusta acconciatura | the right hairstyle choise

esiste un delicato equilibrio tra la testa e quello che vi si trova sopra, o sotto; l'acconciatore deve creare volumi più o meno pronunciati che non contrastino con i volumi delle tre parti, ma non potrà in alcun modo occuparsi di quello che si trova dentro alla testa.

there's a delicate balance between the head and what is upon or under it; the hairdressers must create more or less pronounced volumes accordingly to the volumes of the three parts, but they can absolutely not take care of what is inside the head.